Adaptación al español
Después de la «nueva» clase media, este país necesita una nueva clase alta.
El Brasil moderno requeriere una nueva élite.
Eso es muy diferente de una casta:
Alguien que gasta el dinero como ha hecho, con buen sentido de amaneceres y sudor, con mezclas de victorias y tragedias, pero siempre con gran respeto y civismo.
No quiero faltarle el respeto a nadie con las generalizaciones porque toda generalización es una estupidez.
Del mismo modo, es necesario educar a la población en general, también es necesario educar a los hijos de la élite.
Y en muchos sentidos, la educación pública ha tenido proporcionalmente más que los avances privados.
El Brasil, que más temprano que tarde tendrá un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU y se escuchará en todos los foros mundiales importantes debe preparar a los jóvenes brasileños a ser futuros líderes mundiales.
Pero, además de hablar bien Inglés, también deben hablar con fluidez el portugués.
Yo no creo en una sociedad dividida por los prejuicios y el odio.
El nuevo Brasil construido por un profesor intelectual, un líder sindical y un economista víctima de una dictadura de elite requiere de un esfuerzo más, y no es fácil, porque el mundo es cada vez más competitivo.
Esta élite (al que pertenezco) a veces parece más movilizados para educar a los hijos de la gente con menores recursos.
Pero no se educa a un niño sano, dejalo que crezca en el centro comercial, consumiendo locamente sin retos y sueños que van más allá de un abdomen tabla de lavar y el modelo de iPhone que viene, es una falta de amor y la falta de responsabilidad con el país.
Recientemente me tomó uno de mis hijos para los exámenes de admisión en dos escuelas norteamericanas de elite. Allí me encontré con que muchos padres chinos, indios.
Si usted es brasileño y quiere tener una relación secreta en Nueva York, lleve a su novia a una biblioteca.
Ser rico es un privilegio, un derecho y también una responsabilidad.
Nací en Pelourinho, en el Largo do Carmo, número 4.
Por la ladera del Monte Carmelo y subió la Pelô cada día para ir a Marist College.
Fui en autobús, y la escuela era la mas caro que mis padres poduieron permitirse.
No era una escuela…era una inversión.
Mi padre, que era médico, me llevó a aprender Inglés y ver el mundo y no tener miedo de él.
Mi abuelo, comunista dirigente sindical, me enseñó a amar a Castro Alves.
Mi madre, al amor de Pablo Neruda y Machado de Assis.
Mi padre me llamó para informarme de la muerte de Vinicius con voz ronca de haber perdido a un amigo.
Y todos ellos eran amigos nuestros, porque mi familia era amigo de los libros.
Me debo a mis padres y su esfuerzo a sacrificar una parte significativa para darme el lujo de estudiar, el hecho de que me estaban preparado para una vida, y un mundo más grande que el que yo nací.
Y gracias a ellos he llegado a donde estoy.
La clase media, lo tradicional y lo nuevo, tiene razones obvias para estudiar y aplicara un mercado laboral lleno de oportunidades para ascender en la vida.
Se le pide a la clase alta liderar esta transformación.
Columna de Nizan Guanes en la Folha de S. Pablo
Es publicista y presidente del Grupo ABC (top 20 mundial), escribe los martes, cada 14 días.
http://www1.folha.uol.com.br/colunas/nizanguanaes/1169733-a-nova-classe-alta.shtml
Comentarios